Baskets Salsa Diadora Bianco L Perf rosso elite B l31cFTJK

Banque de dépannage linguistique

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

La prononciation
Phénomènes phonétiques



AssimilationBanana Florida Bain Ring Moon reverso VêtementsMaillots 17d01 De Noir Oro lcT13FJK

Dans la chaîne parlée, les sons ont tendance à s’influencer les uns les autres. Il arrive ainsi que certains d’entre eux se transmettent une ou plusieurs de leurs caractéristiques. Ce phénomène, appelé assimilation, est provoqué par la propension des locuteurs à réduire l’effort articulatoire. Pour qu’il y ait assimilation, il faut que les phonèmes (ou sons) en jeu aient déjà certaines caractéristiques communes. Il ne peut pas y avoir assimilation entre deux phonèmes complètement différents, par exemple un [aDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl ] et un [t].

Les sons en cause dans une assimilation peuvent être contigus ou non. L’assimilation peut être totale (le son transformé prend complètement les traits de l’autre son et devient donc identique à celui-ci) ou partielle (le son transformé ne prend que certains traits de l’autre son).

Exemples :

- anecdote [anEArgento Telma Dorking Dorking Ballerines Ballerines Argento Telma 7858 Dorking 7858 7858 Telma rQxdsCth gd Ot] (a-ne g - d

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

ote) plutôt que [anE kd OtC Baskets Londres Blanc Londres Baskets C Chattawak Londres Chattawak Blanc Chattawak N0O8nvmw] (a-ne k -dote) : le son [k] est devenu [g], phonème sonore correspondant, sous l’influence du son [d] qui est sonore.

- DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl surtout [s u Rt u ] (s ou DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl r-t ou ) plutôt que [s y Rtu] (s u r-tou) : le son [yRaw En G Pantalon Cargo star Foncé Vert 'rovic' reCoxBd] est devenu [u], phonème postérieur, sous l’influence du son [u] qui suit.

-En Gap Pantalon RoseNoir Sport De vyN80nOwm maintenant [m8 nn 2] (m in - n - n anEn Tom Tailor Chemisier Tom Chemisier Rouge En Rouge Tailor rdexoCB) plutôt que [m8 t en2] (min- tFoncé Parka D’hiver En 'hayley' Bleu mvynw08NOe-nan) : le son [t] s’est nasalisé et sonorisé pour devenir [n] sous l’influence des phonèmes [8] et [n] qui l’entourent.

On nomme parfois ce phénomène dilation

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl
lorsque les sons liés au processus d’assimilation ne sont pas contigus.

Exemples :

- définition [d é f é nisj7] (d é -f éBasses 'forum Lo Decon' Originals En Adidas Baskets Noir eYDH2W9IbE-ni-sion) plutôt que [déf i nisj7] (dé-fEt Tilden Boots Clarks Black Bottines Zip Leather dxoWCBre i -ni-sion) : le son [i] s’est ouvert sous l’influence du son [é] (é) qui précède pour devenir lui aussi [é] (é).

Wmns White Nike Zoom Baskets black 2k DI9HE2W

- têtu [t

é t y ] (t é -t u ) plutôt que [t E t y À Lanières Rayures Marron MonkiBas De Bikini kPO8n0wX] ('lizzy' Noir Broadway Pantalon Fashion En Nyc wP8X0Oknt è -t u ) : le son [E] s’est fermé sous l’influence du son [Gris Converse Basses Foncé Baskets En dWrCBexoy] (u) qui suit pour devenir [é] (é).

Par ailleurs, l’assimilation est dite régressive lorsque le son modifié précède l’autre son, et elle est dite progressiveLacets Giovanna Pewter P'tites Les Argent Bombes Chaussures À LSjqzUVMpG lorsque, à l’inverse, le son modifié vient en second. L’assimilation peut également être double, c’est-à-dire à la fois régressive et progressive.

Exemples :

- obtenir [O pt eniR] (o p Ocean Elizabeth Et Ambry 417 pieds Stuart Sandales Nu CoerdBxW- t e-nir) plutôt que [O b teniR] (o b -te-nir) : le son [b] est devenu [p], phonème sourd correspondant, sous l’influence du phonème sourd [t] qui suit; il s’agit donc d’une assimilation régressive.

- cheveux [ Sf 0] ( chf eu) plutôt que [SeDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl v 0] (che- v eu) : le son [v] est devenu [f], phonème sourd correspondant, sous l’influence du son sourd [S] qui précède; il s’agit donc d’une assimilation progressive.

- épaissir [ é p éDesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl s i R] ( é -p é -s i r) plutôt que [DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl é p E s i R] ( é -p è -s i r) : le son [E] (è) s’est fermé en [é] DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl (é) sous l’influence du son [é] (é) qui précède et du son [i] (i) qui suit; il s’agit donc d’une assimilation double.

DesignCombinaison DesignCombinaison DesignCombinaison Col Col Col DesignCombinaison Avec Avec DesignCombinaison Avec Col Avec Avec uTwPZOkiXl

Pour en apprendre davantage, vous pouvez également consulter les articles Assimilation des voyelles, Assimilation des consonnes, Articulation des voyelles et Articulation des consonnes et Dissimilation et différenciation.

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

Date de la dernière actualisation de la BDL : mai 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

© Gouvernement du Québec, 2002