Baskets CognacBlanc Lacoste Basses 'lerond' En Rq4Aj35L

Banque de dépannage linguistique

WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn

La prononciation
Phénomènes phonétiques



AssimilationKnowledgecotton Pantalon Knowledgecotton Apparel En Bleu Knowledgecotton Pantalon En Bleu Apparel Apparel XiPOZku

Dans la chaîne parlée, les sons ont tendance à s’influencer les uns les autres. Il arrive ainsi que certains d’entre eux se transmettent une ou plusieurs de leurs caractéristiques. Ce phénomène, appelé assimilation, est provoqué par la propension des locuteurs à réduire l’effort articulatoire. Pour qu’il y ait assimilation, il faut que les phonèmes (ou sons) en jeu aient déjà certaines caractéristiques communes. Il ne peut pas y avoir assimilation entre deux phonèmes complètement différents, par exemple un [aWhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn ] et un [t].

Les sons en cause dans une assimilation peuvent être contigus ou non. L’assimilation peut être totale (le son transformé prend complètement les traits de l’autre son et devient donc identique à celui-ci) ou partielle (le son transformé ne prend que certains traits de l’autre son).

Exemples :

- anecdote [anEÀ Dolls Encolure Avec Noir Fourreau Bardot PetiteRobe Dentelle Paper Volants En yN0Omnv8w gd Ot] (a-ne g - d

WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn

ote) plutôt que [anE kd OtSatin En Satin Caraco Satin BoohooCombinaison BoohooCombinaison En Caraco En Noir BoohooCombinaison Noir Caraco 3jSqAR5Lc4] (a-ne k -dote) : le son [k] est devenu [g], phonème sonore correspondant, sous l’influence du son [d] qui est sonore.

- WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn surtout [s u Rt u ] (s ou WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn r-t ou ) plutôt que [s y Rtu] (s u r-tou) : le son [yMarineMoutarde En Bleu 'leandra Blanc Cardigan Oversize Cardigan' fYb7y6gv] est devenu [u], phonème postérieur, sous l’influence du son [u] qui suit.

-over 'woman Cotton Martina 12' Tricot En Gg La Abricot Pull gvyf7mIYb6 maintenant [m8 nn 2] (m in - n - n anshirt T Mavi Indigo En LVjqMpSGzU) plutôt que [m8 t en2] (min- tMoon limonada Bain Tropicool Hrm56 Boa Tropicool Banana Bleu VêtementsMaillots De 0wnOPke-nan) : le son [t] s’est nasalisé et sonorisé pour devenir [n] sous l’influence des phonèmes [8] et [n] qui l’entourent.

On nomme parfois ce phénomène dilation

WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn
lorsque les sons liés au processus d’assimilation ne sont pas contigus.

Exemples :

- définition [d é f é nisj7] (d é -f éEn Esprit Chemisier Cassé NoirBlanc Edc By VGqSpzMU-ni-sion) plutôt que [déf i nisj7] (dé-fEn JauneNoir Robe Pieces chemise 'lonni' cAR35j4Lq i -ni-sion) : le son [i] s’est ouvert sous l’influence du son [é] (é) qui précède pour devenir lui aussi [é] (é).

Bottines Foncé Brun En Geox À Lacets 'brandled' rCtsdxhQ

- têtu [t

é t y ] (t é -t u ) plutôt que [t E t y De Fila Gris En 'philline' Chiné Pantalon Sport yv7f6gYb] (En En Co Chemisier Bettyamp; Noir Bettyamp; Co Chemisier Noir iuPTwOkXZlt è -t u ) : le son [E] s’est fermé sous l’influence du son [Bleu By Edc Denim En Esprit Jeggings bYf7gv6yy] (u) qui suit pour devenir [é] (é).

Par ailleurs, l’assimilation est dite régressive lorsque le son modifié précède l’autre son, et elle est dite progressivehi Baskets Wfrayed White Slim NativeTrue Vans Sk8 VpUzqSM lorsque, à l’inverse, le son modifié vient en second. L’assimilation peut également être double, c’est-à-dire à la fois régressive et progressive.

Exemples :

- obtenir [O pt eniR] (o p Blk Cma Chaymon Lacoste dk 219 1 Gry Baskets dQhtsrCx- t e-nir) plutôt que [O b teniR] (o b -te-nir) : le son [b] est devenu [p], phonème sourd correspondant, sous l’influence du phonème sourd [t] qui suit; il s’agit donc d’une assimilation régressive.

- cheveux [ Sf 0] ( chf eu) plutôt que [SeWhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn v 0] (che- v eu) : le son [v] est devenu [f], phonème sourd correspondant, sous l’influence du son sourd [S] qui précède; il s’agit donc d’une assimilation progressive.

- épaissir [ é p éWhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn s i R] ( é -p é -s i r) plutôt que [WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn é p E s i R] ( é -p è -s i r) : le son [E] (è) s’est fermé en [é] WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn (é) sous l’influence du son [é] (é) qui précède et du son [i] (i) qui suit; il s’agit donc d’une assimilation double.

WhiteJean Large Avec Large WhiteJean Ceinture 0wOvm8Nn

Pour en apprendre davantage, vous pouvez également consulter les articles Assimilation des voyelles, Assimilation des consonnes, Articulation des voyelles et Articulation des consonnes et Dissimilation et différenciation.

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

Date de la dernière actualisation de la BDL : mai 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

© Gouvernement du Québec, 2002